expo laberint copiaCatalà: Si encara no coneixes “El Camí del Laberint” tindràs l’oportunitat des del 19 de juliol al 29 d’agost a la Biblioteca Carles Rahola al Carrer Emili Grahit a Girona. Fem una presentació el dia 19 de juliol a les 18:30h i tallers familiars el 22 de juliol i 19 d’agost.
Hi haurà un laberint dibuixat a terra on pots experimentar “Caminar pel Laberint”, informació dels origins, historia i l’ús modern dels laberints com eines terapèutiques

Ens acompanyaran les pedres pintades per uns alumnes de l’Institut Carles Rahola i Llorens, l’Institut Jaume Vicens Vives, l’Institut Narcís Xifra i Masmitjà, l’Institut Santa Eugènia, el FEDAC Sant Narcís i l’Institut Santiago Sobrequés i Vidal que varen ser exposades durant Girona Temps de Flors a l’exposició Nº 150, fet pels Serveis Educatius del Gironès: “El Viatge, La resistència de l’esperit humà davant l’adversitat i el meravellós poder de l’esperança”. Son les expressions d’uns 125 nois i noies d’entre 12 i 16 anys que han arribat a Catalunya els darrers dos anys i que estan aprenent la llengua i la cultura de Catalunya.

English: If you still do not know “The Labyrinth Path” you will have the opportunity from 19 July to 29 August in the library of Charles Rahola, Emili Grahit Street in Girona. There will be a presentation on the 19th of July at 18:30 h and family workshops on 22 July and 19 August. There will be a labyrinth drawn on the floor where you can experience “Walking the Labyrinth”, information about the origins, history and the modern usage of the labyrinths as therapeutic tools.

We will be accompanied by the stones painted by the students of the Institute Charles Rahola i Llorens, the Institut Jaume Vicens Vives, the Narcís Xifra i Masmitjà, the Institute Santa Eugènia, the FEDAC Sant Narcís and the Santiago Institute Sobrequés i Vidal that were exposed during Girona Temps de Flors in the exhibit no. 150, made by the educational services from Girona: “The journey, the resilience of the human spirit in the face of adversity and the wonderful power of hope”. They are the expressions of a 125 boys and girls between the ages of 12 and 16 who have arrived in Catalonia in the last two years and they are learning the Catalan language and culture.

Español: Si aún no conoces “El laberinto Camino” tendrá la oportunidad a partir del 19 de julio al 29 de agosto en la biblioteca de Charles Rahola, calle Emili Grahit en Girona habrá una presentación el 19 de julio a las 18:30 h y talleres familiares el 22 de julio y 19 de agosto. Habrá un laberinto dibujado en el suelo, donde podrá experimentar el “caminar el laberinto”, la información sobre los orígenes, la historia y el uso moderno de los laberintos como instrumentos terapéuticos.

Estaremos acompañados por las piedras pintadas por los estudiantes del Instituto Charles Rahola i Llorens, el Institut Jaume Vicens Vives, Narcís Xifra i Masmitjà, el Instituto Santa Eugènia, la FEDAC Sant Narcís y el Instituto Santiago Sobrequés i Vidal que fueron expuestos durante la Girona Temps de Flors en la exhibición no. 150, realizado por los servicios educativos desde Girona: “El viaje, la resistencia del espíritu humano frente a la adversidad y el maravilloso poder de la esperanza”.