Català: Em plau invitar-te a “El Camí del Laberint”

Si encara no coneixes “El Camí del Laberint” tindràs l’oportunitat des del 19 de juliol al 29 d’agost a la Biblioteca Carles Rahola al Carrer Emili Grahit a Girona. Fem una presentació el dia 19 de juliol a les 18:30h i tallers familiars el 22 de juliol i 19 d’agost a les 11:00h del matí.

Si ja coneixes el laberint sabràs lo beneficiós serà aprofitar de l’ocasió poder caminar-ho. Si vols portar un grup de persones per fer un taller algun dia em pots escriure’m i ens posem d’acord.

N’hi haurà un laberint dibuixat a terra on pots experimentar “Caminar pel Laberint” i Laberints per traçar amb el dit.

Ens acompanyaran lletres de ceràmica negre cuites per Ceràmiques Bonadona de Quart i les pedres pintades per uns alumnes de l’Institut Carles Rahola i Llorens, l’Institut Jaume Vicens Vives, l’Institut Narcís Xifra i Masmitjà, l’Institut Santa Eugènia, el FEDAC Sant Narcís i l’Institut Santiago Sobrequés i Vidal que varen ser exposades durant Girona Temps de Flors a l’exposició Nº 150, fet pels Serveis Educatius del Gironès: “El Viatge, La resistència de l’esperit humà davant l’adversitat i el meravellós poder de l’esperança”. Son les expressions d’uns 125 nois i noies d’entre 12 i 16 anys que han arribat a Catalunya els darrers dos anys i que estan aprenent la llengua i la cultura de Catalunya.

English: It is my pleasure to invite you to “The Labyrinth Path”

If you are not familiar with “The Labyrinth Path” you will have the opportunity from 19th July to 29th August in the Carles Rahola Public Library in Girona. There will be a presentation on 19th July at 18:30h and family workshops on 22nd July and 19th August. At 11:00h.

If you already know the labyrinth you will be aware of the benefits of taking the opportunity to walk it. If you would like to bring a group of people for a workshop please contact me.

There will be a labyrinth drawn on the floor where you can walk it or trace the finger labyrinths.

We will be accompanied by black ceramic leters fired by Bonadona Ceramics, Quart and stones painted by pupils of Montilivi Institute, Carles Rahola i Llorens Institute, Jaume Vicens Vives Institute, Narcís Xifra i Masmitjà Institute, Santa Eugènia Institut, FEDAC Sant Narcís and Santiago Sobrequés i Vidal Institute which were exhibited during Girona Temps de Flors , Exhibition Nº 150, made by the Girona Education Services “The journey, the resistance of the human spirit facing adversity and the wonderful power of hope”. They are the expression of sone 125 children between 12 and 16 years of age who have arrived in Catalonia during the last two years who are learning about the Catalan culture and the Catalan language.

Español: Me complace invitarle a que “El Camino del Laberinto” Si usted todavía no conoce “El Laberinto” tendrán la oportunidad del 19 de julio al 29 de agosto en la biblioteca de Carlos Rahola, Calle Emili Grahit, Girona. Hacemos una presentación el 19 de julio a las18:30h y talleres de familia el 22 de julio y 19 de agosto a las 11:00h de la mañana.

Si ya conoces el laberinto sabes que será beneficioso aprovechar la ocasión para poder caminarlo, Si usted quiere traer a un grupo de personas para hacer un taller algún un día póngase en contacto conmigo.

Habrá un laberinto dibujado en el piso donde se puede experimentar “Camina por el Laberinto” y trazar laberintos con el dedo. Nos acompañan letras de cerámica negra horneados por Cerámicas Bonadona de Quart y las piedras pintadas por los estudiantes del Instituto Montilivi, Instituto de Charles Rahola y Llorens, Instituto Jaume Vicens Vives, Instituto Narcís Xifra i Masmitjà, el Instituto Santa Eugenia, la FEDAC Sant Narcís e Instituto de Santiago Sobrequés y Vidal que fueron expuestos durante Girona Temps de Flors en la exposición Nº 150, de los Servicios Educativos del Gironès: “El viaje, la resistencia del espíritu humano ante la adversidad y el poder maravilloso de la esperanza”. Son las expresiones de unos 125 niños y niñas entre los 12 y 16 años que han llegado a Cataluña en los últimos dos años y que están aprendiendo la lengua y cultura catalanas.

expo laberint